Familia y convivencia

((بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي الْمَوْهُوبِ لَكَ، وَشَكَرْتَ الْوَاهِبَ، وَبَلَغَ أَشُدَّهُ، وَرُزِقْتَ بِرَّهُ)). وَيَرُدُّ عَلَيْهِ الْمُهَــــــنَّأُ فَيَقُولُ: ((بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَبَارَكَ عَلَيْكَ، وَجَزَاكَ اللَّهُ خَيْراً، وَرَزَقَكَ اللَّهُ مِثْلَهُ، وَأَجْزَلَ ثَوَابَكَ)).

Que Allah te bendiga en tu hijo recién nacido, que seas agradecido con quien te lo ha concedido, que tenga larga vida, y te honre como hijo“. Responde el felicitado: “Que Allah te bendiga a ti, descienda sobre ti Su gracia, te conceda el bien, y te conceda también un hijo a ti, y multiplique tu recompensa“. ----- Se dice que son palabras de Hasan al Basri. Ver Tuhfat al Mawlud de Ibn Al-Qaim

كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَوِّذُ الحَسَنَ وَالحُسَينَ رضي الله عنهما ((أُعِيذُكُمَا بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لاَمَّةٍ)).

Solía el Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) encomendar la protección de Allah (a sus nietos) Al-Hasan (Allah se complazca de él) y Al-Hussein (Allah se complazca de él) diciendo: “Los encomiendo bajo la protección de las perfectas palabras de Allah de todo demonio, o creatura, y de la envidia (o mal de ojo).” ------- Bujari 4/119

((إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُم فَلْيَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلْيَقُلْ لَهُ أَخُوهُ أَوْ صَاحِبُهُ: يَرْحَمُكَ اللَّهُ، فَإِذَا قَالَ لَهُ: يَرحَمُكَ اللَّهُ، فَلْيَقُلْ: يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ)).

“Si estornudáis decid: La Alabanza es para Allah, y debe responderle su hermano o compañero: Que Allah tenga misericordia de ti, y si así dice que diga: (quien ha estornudado) que Allah te guíe y te rectifique.” -------- Bujari 7/125

((يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ)).

Que Allah te guíe y te rectifique“. --------- Tirmidhi 5/82

((بَارَكَ اللَّهُ لَكَ، وَبَارَكَ عَلَيْكَ، وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ)).

“Que la bendición de Allah sea con vosotros que Allah os bendiga y os una en el bien.” -------- Abu Dawúd, Tirmidhi e Ibn Mayah

إِذَا تَزَوَّجَ أَحَدُكُمُ امْرَأَةً، أَوْ إِذَا اشْتَرَى خَادِماً فَلْيَقُلْ: ((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا، وَخَيْرَ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا، وَشَرِّ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ، وَإِذَا اشْتَرَى بَعِيراً فَلْيَأْخُذْ بِذِرْوَةِ سَنَامِهِ وَلْيَقُلْ مِثْلَ ذَلِكَ)).

“Quienquiera se despose que diga: Oh Allah ciertamente Te solicito el bien que hay en ella, y el bien de sus inclinaciones naturales, y me refugio en Ti del mal que hay en ella y el mal de sus inclinaciones.” --------- Abu Dawúd 2/248 Ibn Mayah 1/618

((بِسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا)).

“En el nombre de Allah. Oh Señor protéjenos de Sheitan, y aléjalo de cuanto nos provees (e.d. los hijos).” -------- Bujari 6/141, Muslim 2/1028

((أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ)).

“Me refugio en Allah del maldito demonio.” ------- Bujari 7/99, Muslim 4/2015

((الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلاَكَ بِهِ، وَفَضَّلَنِي عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلاً)).

“Alabado sea Allah quien me ha preservado de aquello con que te ha probado, y me ha favorecido sobre muchos de su creación.” --------- Tirmidhi 5/493-494

((عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنه قَاَلَ: كَانَ يُعَدُّ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَجْلِسِ الوَاحِدِ مِائَةُ مَرَّةٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَقُومَ: ((رَبِّ اغْفِرْ لِي، وَتُبْ عَلَيَّ، إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الغَفُورُ)).

Relató Ibn Omar: Contábamos que el Mensajero de Allah decía en cada reunion antes de levantarse: “Señor perdóname, y acepta mi arrepentimiento, ciertamente Tú eres el Absolvedor, el Perdonador.” ---------- Tirmidhi 3434, Ibn Mayah 3814

((سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ)).

“Glorificado y alabado seas, no hay divinidad sino Tú, Te pido perdón, y a Ti vuelvo arrepentido.” ---------- Ahmad 6/77, An-Nasai en su libro “Amal al iaum wal laila” pág. 273 Relató ‘Aisha (Allah se complazca de ella) que el Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) no se sentaba en una reunión, ni leía el Corán, ni realizaba oraciones sin que concluyese (estas obras) con éstas palabras. Dijo (‘Aisha): Mensajero de Allah, he visto que cada vez que te sientas (en una reunión), lees el Corán, realizas oraciones y siempre finalizas con éstas palabras. Dijo (la paz y las bendiciones de Allah sean con él): Así es, quienquiera que diga el bien, será como un sello para él, y quien diga algo malo éstas serán una expiación para él: “Glorificado y alabado seas, no hay divinidad sino Tú, Te pido perdón, y a Ti vuelvo arrepentido.” ----------

((وَلَكَ)).

Relató ‘Abdullah Ibn Saryis (Allah se complazca de él): Fui donde el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y comí con él, luego dije: “Que Allah te perdone oh mensajero de Allah“. Me respondió: “Y a ti tambien.” ------- Ahmad 5/82, An-Nasai en el mismo libro pág.218

((جَزَاكَ اللَّهُ خَيْراً)).

“Quien reciba un favor y diga: “Que Allah te recompense con el bien“, ha sido realmente agradecido.” ------- Tirmidhi 2035

((مَنْ حَفِظَ عَشْرَ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ الْكَهْفِ عُصِمَ مِنَ الدَّجَّالِ)) ، وَالْاسْتِعَاذَةُ بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَتِهِ عَقِبَ التَّشَهُّدِ الْأَخِيرِ مِنْ كُلِّ صَلاَةٍ.

“Quien memorice las diez primeras aleyas de la sura La Caverna (al-Kahf) será protegido del mesías impostor o falso Mesías.” Así también se recomienda refugiarse en Allah de su sedición luego del segundo tashahud en la oración. --------- Muslim 1/555

((أَحَبَّكَ الَّذِي أَحْبَبْتَنِي لَهُ)).

“Que te ame aquel por quien me has amado.” ------- Abu Dawúd 4/333

((بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ)).

“Que Allah bendiga tu familia y tus bienes“. ------- Bujari en el libro Fathul Bari 4/88

((بارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ، إِنَّمَا جَزَاءُ السَّلَفِ الْحَمْدُ وَالأَدَاءُ)).

“Que Allah bendiga tu familia y tus bienes, ciertamente la alabanza (a Allah) y el pago (de la deuda) son la recompensa por éste préstamo.” -------- An-Nasai 2/55

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ)).

“Oh Allah ciertamente me refugio en Ti de asociarte algo (cometer politeismo) sabiendo, y te pido perdón por aquello que no sé.” ---------- Ahmad 4/403

((وَفِيكَ بَارَكَ اللَّهُ)).

Y que a vosotros os bendiga Allah“. ------------- ‘Aisha (Allah se complazca de ella) dijo: le habían regalado al Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) un cordero. Y me dijo: anda repártelo. Entonces ‘Aisha (Allah se complazca de ella) cada vez que volvía el sirviente (el encargado de repartir la carne) le preguntaba: ¿Qué dijeron? Dijeron: “Que Allah te bendiga.” Y ‘Aisha (Allah se complazca de ella) respondía: “Que Allah los bendiga. Respondemos de la misma manera (o mejor) de lo que nos han dicho y de esta manera nos queda la recompensa.” ---------- Ibn As-Sunni 278

((اللَّهُمَّ لاَ طَيْرَ إِلاَّ طَيْرُكَ، وَلاَ خَيْرَ إِلاَّ خَيْرُكَ، وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ)).

“Oh Allah no existen los augurios sino tu destino, y no hay bien salvo el que has predestinado. No hay divinidad salvo Tú.” ------- Ahmad 2/220

قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: ((مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلاَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْراً)).

Dijo (la paz y las bendiciones de Allah sean con él): “Quien pida la paz sobre mí una vez, Allah ha de darle el saludo de paz diez veces.” ----------- Muslim 1/288

وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: ((لاَ تَجْعَلُوا قَبْرِي عِيداً وَصَلُّوا عَلَيَّ؛ فَإِنَّ صَلاَتَكُم تَبْلُغُنِي حَيْثُ كُنْتُمْ)).

Dijo el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él): “No hagáis de mi tumba un lugar de ceremonia, sino que pedid la paz sobre mí, porque por cierto que vuestro pedido de paz (salam) me llega donde sea que estéis.” -------- Abu Dawúd 2/218, Ahmad 2/367, Al-adhkar del An-Nawawi pág.97

وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: ((الْبَخِيلُ مَنْ ذُكِرْتُ عِنْدَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيَّ)).

Dijo el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él): “El avaro es quien al ser mencionado mi nombre en su presencia no pide la paz por mí.” -------- Tirmidhi 5/551

وَقَالَ صلى الله عليه وسلم:((إِنَّ لِلَّهِ مَلاَئِكَةً سَيَّاحِينَ فِي الْأَرْضِ يُبَلِّغُونِي مِنْ أُمَّتِي السَّلاَمَ)).

Dijo el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él): “Allah tiene unos ángeles que recorren la Tierra que recogen vuestros saludos de paz y me los hacen llegar.” -------- An-Nasai 1282

وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: ((مَا مِنْ أَحَدٍ يُسَلِّمُ عَلَيَّ إِلاَّ رَدَّ اللَّهُ عَلَيَّ رُوحِيَ حَتَّى أَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ)).

Dijo el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él): “Si alguien me saluda con la paz, Allah me devuelve el espíritu para que pueda devolverle el saludo.” ----------- Abu Dawud 2041

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ((لاَ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا، وَلاَ تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا، أَوَلاَ أَدُلُّكُم عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُم، أَفْشُوا السَّلاَمَ بَيْنَكُمْ)).

Dijo el Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean con él): “No habéis de entrar al Paraíso hasta que creáis, y no creeréis hasta que os améis unos a otros, acaso no he de guiaros a algo que si lo haceis habréis de amaros unos a otros, saludaos entre vosotros.” ---------- Muslim 54

((ثَلاَثٌ مَنْ جَمَعَهُنَّ فَقَدْ جَمَعَ الْإِيمَانَ: الْإِنْصَافُ مِنْ نَفْسِكَ، وَبَذْلُ السَّلاَمِ لِلْعَالَمِ، وَالْإِنْفَاقُ مِنَ الإِقْتَارِ)).

Relató ‘Ammar Ibn Yasir (Allah se complazca de él): “Quien posea estas tres (cualidades) habrá completado su fe: Ser justo, saludar a toda la gente y gastar (en caridad) aunque posea poco.” -------- Bujari en el libro Fathul Bari 1/82 Hadiz Mauquf, Mual-laq

وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: أنَّ رَجُلاً سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أيُّ الْإِسْلاَمِ خَيْرٌ قَالَ: ((تُطْعِمُ الطَّعَامَ، وَتَقْرأُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ)).

Relató ‘Abdullah Ibn ‘Omar (Allah se complazca de él) que alguien preguntó al Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él): “¿Cuál es el mejor acto en el Islam?“ Dijo: “dar de comer y saludar a quien conoces y a quien no conoces.” -------- Bujari 12, Muslim 39

((إذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ فَقُولُوا: وَعَلَيْكُمْ)).

Si os saluda con la paz la gente del libro, responded: “y que con vosotros sea también“. ------- Bujari 6258, Muslim 2163

((إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ؛ فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكاً وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الشَّيطَانِ؛ فَإِنَّهُ رَأَى شَيْطَاناً)).

“Si escucháis al gallo cantar, pedidle a Allah de sus gracias porque ciertamente ha visto un ángel, y si escucháis al asno rebuznar refugiaos en Allah de Sheitan, porque ciertamente ha visto un demonio.” ---- Bujari 350, Muslim 4/2092

((إِذَا سَمِعْتُمْ نُبَاحَ الْكِلاَبِ وَنَهِيقَ الْحَمِيرِ بِاللَّيْلِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْهُنَّ؛ فَإِنَّهُنَّ يَرَيْنَ مَا لاَ تَرَوْنَ)).

“Si escucháis el ladrido de los perros, o el rebuzno de los asnos por las noches refugiaos en Allah de ellos porque ellos ven lo que no veis.” ------- Abu Dawúd 4/327, Ahmad 3/306

قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: ((اللَّهُمَّ فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ سَبَبْتُهُ فَاجْعَلْ ذَلِكَ لَهُ قُرْبَةً إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ)).

Dijo el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él): “Oh Allah haz que a todo creyente al que haya insultado sea para él una causa de aproximamiento a Ti el Día del Juicio.” ---- Bujari 6361, Muslim 4/2007

قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: ((إِذَا كَانَ أَحَدُكُم مَادِحاً صَاحِبَهُ لاَ مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ: أَحْسِبُ فُلاَناً وَاللَّهُ حَسِيبُهُ، وَلاَ أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَداً، أَحْسِبُهُ – إِنْ كَانَ يَعْلَمُ ذَاكَ – كَذَا وَكَذَا)).

Dijo el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él): “Si alguno de vosotros tiene que elogiar a su hermano que diga: “creo que fulano es… y Allah es testigo. Y no elogio a nadie por encima del halago de Allah, por que lo considero así… (si realmente sabes esto de él y eres sincero).” ------ Muslim 3000

((اللَّهُمَّ لاَ تُؤَاخِذْنِي بِمَا يَقُولُونَ، وَاغْفِرْ لِي مَا لاَ يَعْلَمُونَ، [وَاجْعَلْنِي خَيْراً مِمَّا يَظُّنُّونَ])).

Oh Señor no me juzgues por lo que ellos dicen, perdóname por lo que ellos no saben de mi, y hazme mejor de lo que ellos piensan de mi“. -------- Bujari en su libro Al Adab al Mufrad 761

((سُبْحَانَ اللَّهِ!)).

¡Glorificado sea Allah! ------------------ Bujari 115, Muslim 1674

((اللَّهُ أَكْبَرُ!)).

¡Allah es grande! ---- Bujari 3062,

((كَانَ النَّبيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ أَمْرٌ يَسُرُّهُ أَوْ يُسَرُّ بِهِ خَرَّ سَاجِداً شُكْراً لِلَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى)).

El Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) solía prosternarse en agradecimiento a Allah al recibir buenas noticias que lo alegraran o que le causaran mucha alegría. ---- Tirmidhi, Abu Dawúd, Ibn Mayah, An-Nasai

قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ((إِذَا كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ – أَوْ أَمْسَيْتُم – فَـكُفُّوا صِبْيانَـكُم، فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ، فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ اللَّيلِ فَخَلُّوهُمْ، وَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ؛ فَإِنَّ الشَّيطَانَ لاَ يَفْتَحُ بَاباً مُغلَقاً، وَأَوْكُوا قِرَبَكُمْ، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ، وَخَمِّرُوا آنِيَتَكُم، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ، وَلَوْ أَنْ تَعْرُضُوا عَلَيْهَا شَيْئاً، وَأَطْفِئُوا مَصَابِيحَكُمْ)).

Dijo el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él): “Cuando cae la noche (al-magrib), retened a vuestros niños (de que salgan), porque en ese momento se propagan los demonios, pero al pasar algo de tiempo dejadlos ir, cerrad las puertas y recordad el nombre de Allah, porque ciertamente el demonio no abre puertas cerradas, cerrad vuestros recipientes de agua y recordad el nombre de Allah, tapad vuestros recipientes aunque sea poniendo algo encima de ellos y recordad el nombre Allah, y apagad vuestras lámparas.” ----- Bujari en el libro Fathul-Bari 10/88, Muslim 3/1595